Dolce corno d 'abbondanza,

Nutrendo il tuo intero essere,

Metti radici nel cuore,

Raggiungi l'anima,

La tocchi con modestia.

Aiutaci a trovare il benefattore dentro di noi,

Che può nutrire e guarire gli altri

Attingendo a una fonte perenne di felicità.

MYRDDN mezzo elfo

Marmellata di frutti di sambuco

Conosciuto anche con il nome di Ellhorn, Elderberry, Lady Elder. Dedicato ai culti misterici della Dama Bianca e alla festa del solstizio d’estate. I Druidi lo usavano per consacrare e maledire. Può essere posizionato sotto al più vecchio albero durante la festa del solstizio d’estate, oppure vicino al cerchio di funghi delle Fate, può aiutare a vedere il “Piccolo Popolo”.

E’ il legno più antico utilizzato per costruire le bacchette magiche, dal quale il sambuco prende anche il nome volgare inglese Lady Elder. Le bacchette magiche di Sambuco possono essere utilizzate per allontanare gli spiriti maligni o qualsiasi pensiero malvagio. I rami di questo arbusto venivano anche utilizzati come flauto e la sua musica aveva lo stesso potere di una bacchetta magica.

E' l'albero della Grande Dea, che nel nord era conosciuta come Holla. L 'antico nome dell'albero in antico alto tedesco, holun tar, significa "l'albero di Holla". Questa è presente nella favola della 'Signora Holla' (raccolta dai fratelli Grimm), dove rappresenta I'archetipo della buona saggia madre. Holla è la dea madre nel suo aspetto curativo e nutritivo. Dappertutto il sambuco è stato considerato come la dimora del buon spirito della casa, l'invisibile guardiano della casa e della fattoria. 

Pianta inquietante, il sambuco riassume in se sia credenze benevole che infauste. Lo si è chiamato "farmacia degli Dei" e sette volte il contadino si inchinava davanti all'albero perché sette sono i doni che si ricavano dai germogli, dai fiori, dalle foglie, dalle bacche, dal midollo, dalla corteccia e dalle radici del sambuco.

Innumerevoli usanze nel XVIII e nel XIX Secolo mantenevano ancora l'antica credenza nel potere protettivo del sambuco. La bontà di quest'albero era certamente apprezzata dalle persone che lo conoscevano. Gli Scozzesi lasciavano dolci e latte alla sua ombra, gli Svedesi gli offrivano del latte e i Prussiani pane e birra. 

Gli Svedesi dicono che nelle notti di mezza estate, sotto un cespuglio di sambuco si possono vedere passare il re degli elfi e la sua corte. 

Di solito le tradizioni e le favole riflettono la nozione che il sambuco è una porta di accesso al mondo sotterraneo degli spiriti della terra, poiché la "Signora Holda" non è solo Bertha, o Perchtha, "la splendente, la brillante", ma anche una dea del mondo sotterraneo, il sambuco è anche il guardiano della porta della morte. 

Gli antichi Frisoni seppellivano i loro morti sotto alberi di sambuco, e molte culture ancora usano questo albero per i riti di sepoltura. I Tirolesi portano una Croce di legno di sambuco davanti alla bara, e poi la piantano sulla tomba.

L'antica immagine dell'incredibile potere e della grazia del sambuco è perfettamente conservata in un 'usanza russa: le malattie mortali erano personificate dalle "Dodici Vergini" (a volte nove) che arrivavano attraverso l'oceano, salivano la montagna sacra e ottenevano dai "Tre Sambuchi anziani" la conferma che ogni essere vivente sotto il cielo è soggetto alla morte. Questa storia veniva cantata dalle donne del villaggio, se questo veniva minacciato da un'epidemia, mentre tracciavano con l'aratro un solco attorno all'abitato per proteggerlo dagli spiriti del male.

In questi calderoni bollenti

Brucia con un fuoco inestinguibile 

(acceso dalle Dodici vergini)

Ogni vita sotto il cielo.

Attorno ai calderoni bollenti

Ci sono i vecchi sambuchi.

I vecchi sambuchi cantano

Cantano la vita, la morte,

Tutta la razza degli uomini.

I vecchi sambuchi donano

Lunga vita a tutto il mondo,

Ma all'altro, la morte cattiva,

I vecchi sambuchi comandano

Un viaggio lungo e lontano.

I vecchi sambuchi promettono

Vita eterna

All'intera razza degli Uomini.

Questa canzone ( o formula magica?) russa difficilmente potrebbe essere più chiara. Invoca la pietà delle tre Grandi Dee, chiede una vita lunga e piena di salute. Il sambuco è la mano, l 'orecchio e la bocca della protettrice degli esseri viventi. La Madre-sambuco ci porta anche sulla soglia della morte, dove allevierà la nostra paura dell'ignoto e ci accompagnerà-gentilmente verso il tunnel di luce. Lì passerà la custodia dell'anima alla betulla, guardiano della soglia e angelo custode della nascita.

I SAMBUCHI NELLA STORIA...!

Venivano piantati intorno alle fortezze, ai monasteri e ai masi di montagna perché si diceva proteggessero dai serpi,

mali e malie ed erano protettori delle famiglie. Gli elfi si rifugiavano nei cespugli di sambuco e nelle leggende germaniche il flauto magico era un suo ramoscello.

Nel calendario arboreo dei Celti, il sambuco rappresenta il tredicesimo mese lunare che si conclude nei giorni del solstizio invernale, poiché esso conserva i suoi frutti fino a dicembre. Il 13 è un numero ambiguo che simboleggia il passaggio, il rinnovamento ciclico, la rigenerazione: rigenerazione che comporta anche la morte nel perenne ciclo di trasformazione e rinnovamento, tanto che nella tradizione cristiana il sambuco presidiava un tempo ai riti di morte. Tuttavia questa pianta ha talvolta una valenza negativa. In Inghilterra bruciare il sambuco "porta il diavolo in casa". Secondo una credenza contadina inglese, Giuda si impiccò ad un ramo di sambuco e da allora le sue bacche divennero amare ed immangiabili.
Si favoleggiava persino che non si trattava di un alberello qualsiasi ma addirittura di una strega nelle sembianze di una pianta.

Il sambuco e il tiglio sono due alberi noti per il fatto che ogni loro parte è utile all'uomo: radici, foglie, fiori e frutti

sono i due grandi alberi curativi dei climi temperati. Le bacche del sambuco sono ricche di vitamina e rinforzano il sistema immunitario. Maturano prima delle ondate di influenza e raffreddore dell'autunno, e possono essere conservate sotto forma di succo, sciroppo o marmellata. Il succo caldo di sambuco è un'ottima profilassi, ed è anche antisettico.

Per prepararlo le bacche vengono cotte per pochi minuti, poi schiacciate e filtrate. La bevanda calda si può addolcire con del miele.

Anche i fiori si usano per il raffreddore (come infuso si usano 1-2 cucchiaini per tazza d 'acqua) perché sono sudoriferi, febbrifughi e rilassanti. Le frittelle di sambuco (un piatto tradizionale del solstizio d'estate), però, non fanno sudare, sono solamente saporite. Preparate un impasto normale, e prima di metterlo in padella, immergetevi la testa di un fiore. Friggete lentamente mentre l'aroma del sambuco permea l'intero dolce. Anche i fiori si possono mangiare, dopo aver tolto però gli steli.

Homepage

All the images on this web page are trademark and artwork of Brian Froud .

© Brian Froud.

Visit WorldofFroud.com for more on this artist.